GLOSARIO LOCCO DE 50 PALADRAS

a'ido.- contr. Se ha ido. a'nde.- contr. A donde. accoccayado.- adj. Oxidado por falta de uso. accolpachado.- adj. Envuelto, durmiendo en la misma cama. accolpachar.- verb. Alojar, abrigar aeropajita.- apod. agramayo.- sust. Lugar solitario, frío. aguaytiar.- verb. Atisbar, mirar, observar. ahurá.- interj. barb. ¡y ahora! almiar (almeya).- verb. Que lampea para sacar las yerbas malas del campo. ambona.- sust. Parte de un apero de palo; reja metálica que lleva un apero de palo. americano.- sust. Típica vianda arequipeña de las "picanterías"; de cinco gustos. ancana.- sust. Utensilio de barro para dorar maíz, para tostar. anchi.- sust. Lo que queda después de hervir el maíz germinado para hacer chicha. andá.- decl. barb. del verbo correr: Anda, corre, ve. a'nde.- contr. A donde arquiar (arqueya).- verb. barb. Juntar en montones las cañas secas del maíz. arrechinar.- verb.- Tapar bien un boquerón, tratar de que no salga ni una sola gota de agua. asusta'u.- adj. barb. Que anda preocupado, que ha recibido una impresión. atajo de burros.- fras. Burros encadenados con una cabuya para trillar trigo. atollarse.- verb. Caminar en la tierra húmeda; enterrar los pies en el barro. atrincar.- verb. Amarrar con algo a un animal o cosa. auchas.- sust. Vianda hecha de una hierba; liccha hervida y apretada con la mano ahurita.- interj. barb. Ahora mismo, ya. aventarse (aventa'u).- verb. Cuando un toro o vaca come mucha alfalfa hasta morir. ayjón.- barb. aguijón, palo largo con una punta de metal para arrear la yunta bajamar.- apod. que quiere decir "pa' fumar" barajo.- interj. ¡carajo!, ¡mierda! barbechar (barbecha).- sust. Es la primera vuelta de tierra que hace la yunta con apero. barbilladas.- sust. Espigas que tienen barbillas, o sea puntas. barsón.- sust. Reata amarrada en el centro del yugo de la yunta, que jala el apero de palo. bebe de chicha.- fras. El primer jarro de chicha que toma el "loncco" al pie de la chomba. bestia.- apod. Loncco bárbaro, demasiado bruto boca'ifierro.- apod. Que no tiene miedo al rocoto o algo picante boca'u.- barb. Una porción de comida bordo.- sust. Se dice a los linderos de los fundos, cubiertos de grama o pasto. buche.- apod. Se dice al que toma gratis y no invita nada. burro de estaca.- apod. Se dice a la persona que trabaja mucho y sin retribución caida.- barb. Caída, sobrante del agua que riega una chacra caimainar.- apodo. Se dice del "caroso", del que se desconoce su procedencia. calcha.- sust. Cañas de maíz cortado. calchar (calcha'u / calchando).- verb. Cortar las cañas de maíz cuando está maduro. canchón.- sust. Corralones, lugar donde descansa el ganado. capacuche.- apod. Persona que se dedica a capar cuches o chanchos. carajiar.- verb. Hacer cólera, decir un carajo a la gente, increpar, regañar. carajiada.- sust. Reñir con carajos, carajo.- interj. de enojo Riña carcoso.- adj. Sucio, persona que nunca se lava; su ropa es quirca porque no se lava. carona.- sust. Mantas o cueros de carnero que se pone en el lomo de los burros para que la carga no los lastime. ccaccallocca.- sust. Es el espeso de la chicha; "cconcho" avinagrado ccachi.- sust. Una porción de maíz tostado. ccachida.- sust. alfalfa cortada. ccachir (ccachendo).- verb. Acción de cortar con la mano una hierba; cortar alfalfa. ccacllar.- verb. Arrancar la rama de un árbol. ccahuir (ccahui'u).- verb. Sacar un choclo verde de la mata de maíz. ccaitiar.- verb. Pegar, dar golpes. ccaito.- sust. Fuerza, que tiene fuerza ccala.- sust. Se dice a las personas que viven en la ciudad. ccalamiche.- apod. Personalidad parecida al gato ccalato.- sust. Que no tiene dinero, que está sin ropa. ccacllar.- sust. Partir en dos una papa con la lampa, en el escarbo. ccapante.- adj. Que fastidia al olfato, que pica. ccapicha'u.- adj. Que lo han abrigado, que lo han ayudado. ccapichar.- verb. Abrigar; que agarra y se lo llevaba. ccara ccara.- adj. Que tiene los zapatos rotos. ccariche.- adj. Llorón; que se queja de todo. ccaspa'u.- adj. Que le han quemado las puntas; no tiene pestañas; que está quemado. ccatatar.- verb. Acción de arrastrar; jalar. ccechincha.- sust. Cenisa acaramelada por la chicha, que suda y que cuelga en el techo. ccelccer.- adj. apod. Pleitista; que habla de leyes sin ser abogado. ccepe.- sust. Bulto; alguna cosa que cargue una "loncca" en su espalda, manta que carga algo. ccepiñón.- sust. Se dice a las mantas hechas con las vasijas que no se usan de los abonos. ccocca.- adj. Oxidada por el tiempo; oxidadas por falta de uso. ccollupiar.- verb. Regar, echar agua a la tierra antes del surqueo. cconcha.- sust. Cocina improvisada en la chacra, de tres piedras para sostener la olla. cconcho.- sust. Lo espeso que queda de la fermentación de la "chicha". ccora.- sust. Hierba mala que perjudica a los cultivos. ccoriar (ccoreya).- verb. Acción de sacar la hierba con un gancho, por una persona. ccoronta.- adj. sust. Insulto a un serrano, se dice a la mazorca de maíz o del trigo. ccoro.- sust. Niño; mocoso; hijo. ccospia'u.- sust. Que está alborotado, que esta revolcado ccospiada / ccospiadera.- sust. Acción de darse vuelta en la cama; gente peleando. ccoyo.- adj. sust. Al que en una pelea le pusieron el ojo morado. cenacho.- adj. Sinvergüenza. cernir.- sust. Exprimir en una porción de yute el maíz hervido para hacer la chicha chaca.- sust. Forma redonda que se le da un surco que está sembrado con papas. chacarero.- sust. Hombre que trabaja en el campo, "loncco". chacarina.- sust. Forma de compostura en el surqueo, para distribuir mejor el agua. chamba.- sust. Porción de grama con tierra que sirve para trancar el agua en los boquerones. chancca'u.- barb. Chancado. Que le han dado de golpes; que le han pegado. chanccadas.- sust. Papas trituradas por una piedra, chancadas chanccar papas (chanccapapas).- fras. Bailar sin saber, hacerlo con fuertes pisadas, sin compás. chaqque.- sust. Almuerzo típico de Arequipa, con papas chancadas chaqquena.- sust. Piedra pequeña de río que se utiliza en el batán, para moler. charqui.- sust. Carne seca de llama o de vaca. charquicán de conejo.- fras. Plato típico arequipeño hecho de cuy y charqui de llama. chascoso.- adj. sust. Persona que está sin peinarse, con el pelo desgreñado; despeinado chasca.- sust. Perrito chascoso. chaucha.- sust. Variedad de papa harinosa, se cosechaba antes de tres meses. cherche.- sust. apod. Cría de un pajarillo, se dice a las personas débiles. chichería.- sust. "Picantería", lugar donde se vende "chicha". chichero.- adj. Loncco que toma mucha chicha. chilicuto.- sust. Insecto que grita por la noche. chimbar.- verb. Caminar por el agua cuando uno riega el campo chinchucho.- sust. apod. Una especie de rocoto o ají bastante picante; se dice de las personas amargas, que andan coléricas. chinganas.- sust. Lugares donde se vende el trago o "te con trago". chirgüir.- verb. Apretar para que salga la leche o algún líquido. chocca.- sust. apod. Ave; persona negra y flaca. choccho.- sust. Es un caballo serrano chascoso, mal encajado. chocnis.- sust. Legañas de los ojos. choroilas.- apod. Patrón que le gusta las "cholas" (mujeres serranas). chomba.- sust. Deposito hecho de barro para guardar la chicha. chorriado.- adj. barb. Que se a ensuciado, que se le ha hecho caer algo. chúcara.- adj. Arisca, dura; que no la domina nadie. chuclla.- sust. Casucha hecha de palos y mantas para cuidar en las chacras. chulpe.- adj. Variedad de maíz, amarillo, duro y agradable. churanas.- apod. Hombre enamorado, que le gusta la guitarra. chuzo.- adj. Se dice a los granos de maíz que no tienen peso, que no han madurado. cinco pa' la una.- apod. Que tiene la nariz para una lado, por un accidente. claro.- sust. Se dice, en picantería, a la chicha verde que se está sacando de la paila para fermentarla. cobra.- sust. Es una cabuya que se le anuda para que sirva como ojal, para encadenar el atajo. cogollo.- sust. El primer jarro de chicha de la chomba. cojones.- sust. adj. Testículos; hombría. conchudo.- adj. Sinvergüenza, hombre sin conciencia. condena'u.- barb. Persona que está fuera de sí; alguien del otro mundo. conejo chacta'u.- fras. Plato típico de Arequipa, cuy dorado en la sartén. contada.- sust. Tarea; porción de trabajo destinado a una persona en la chacra. copaipalo.- apod. Se dice a los borrachos. corbachas.- apod. Se dice a las personas que caminan dobladas. corcoviada.- adj. barb. Corcovada; persona doblada que van en un surco trabajando. corretiando.- barb. Correteando, corriendo. costales garivaldes.- fras. Vasija hecha de yute, con una capacidad de ciento veinte kilos. coyundas.- sust. Cintas de cuero de los yugos, para amarrar de los cachos a la yunta. creyi'u.- adj. barb. Creído, hombre que quiere que le rindan homenaje. cruza'u.- adj. Que pierde los papeles fácilmente, que se loquea cuando esta ebrio. cruzarse los chicotes.- fras. Se dice cuando una persona por el trago se loquea. cuchería.- adj. flojera; que no quiere trabajar. cucufatas.- sust. adj. Que siempre van a misa; que están en la iglesia golpeándose el pecho. cuero'i llama.- fras. El cuero curtido sacado de la llama. cuetero.- sust. barb. Pirotécnico, que hace cohetes para reventar en las fiestas. culata.- sust. Trasero; final de los surcos, último lugar adonde llega el agua en un surco. cultiva'u .- adj. barb. Trabajado, terreno preparado por la mano del hombre. cutire.- apod. Descuidado. cututo.-sust. apod. Es el padrillo de las conejas, también se dice a los mañosos. cuy.- sust. Conejo chico de cría . desccolonchar.- verb. Sacar las plantas, cortarlas. desccoloncho.- sust. Corte plantas. desempoyar.- verb. Sacar el maíz germinado, a los diez días o más, de los poyos para la chicha. desensurainar.- verb. Sacar la basura de los surcos para que corra libremente el agua. di'ande.- contr. De donde. di'un.- contr. De un. di'una.- contr. De una. diun siusiu y diun sausau.- fras. "de dos patadas", rápidamente. duraznillo.- sust. Hierba dura, cuyas ramas sirven para barrer. edionda gasolina.- fras. Se dice de la apestosa gasolina, quito muchos trabajos a la yunta. el pago de Chile.- fras. Se dice cuando uno sirve y le pagan mal, el mal agradecimiento a la amistad. empreña'u.- barb. Preñado; que ha germinado, que está embarazado enccapichado.- adj. Abrigado, taimado. encontrís.- decl. barb. del verbo encontrar: Encuentres. engomina'u.- barb. Engominado; que su cabello brilla; que le lamió la vaca el cabello. ensullado.- sust. adj. Semilla germinada, brotes prematuros de los tallos. entrada de ccapo.- fras. En las vísperas de las fiestas populares, tropa de burros cargados de una yerba seca traída de los cerros, llamada "ccapo", para quemar en la plaza principal. escarcha'u.- adj. barb. Escarchado, que amaneció húmedo, lleno de sereno. escarchada.- sust. Hierba que amanece con sereno o húmeda. escribano.- sust. Aperitivo; piqueo que se sirve en la picantería como entrada, compuesto de papas, tomate, aceite, sal y vinagre.